Licencia de uso de BeatCut

Esta traducción al español se ofrece por comodidad. Si difiere de la versión francesa, prevalece la versión francesa.

Última actualización: 27 de octubre de 2026

Este contrato se celebra entre tú («el usuario») y Simon Andrade EI («el editor»). Al instalar o utilizar BeatCut, aceptas estas condiciones.

1. Licencia concedida

El editor te concede una licencia personal, no exclusiva e intransferible para utilizar BeatCut:

Gratis: sin límite de duración, con las restricciones de exportación de esta edición (resolución, duración, marca de agua, anuncio de BeatCut);
Plus y Pro: con las funciones de la edición comprada, durante la vigencia de la suscripción.

Una clave se activa en un ordenador a la vez. Puedes transferirla a otro ordenador liberándola desde el programa, dentro del límite previsto por la licencia.

2. Vídeos creados

Los vídeos que exportas te pertenecen: puedes publicarlos y utilizarlos, incluso con fines comerciales. En la edición Gratis, incluyen una marca de agua y un breve anuncio de BeatCut, que deben conservarse.

3. Tu contenido

BeatCut monta los archivos que le proporcionas (vídeos, música, imágenes, fuentes tipográficas). Garantizas que dispones de los derechos necesarios sobre esos contenidos y sobre su publicación. El editor no ve esos archivos: permanecen en tu ordenador.

4. Voces sintéticas (sesiones de hipnosis)

El módulo «Sesión de hipnosis» (edición Pro) lee un guion con una voz sintética. Hay tres fuentes posibles:

Voces integradas, descargadas bajo demanda y utilizadas en tu ordenador:
- voces «Studio»: modelo Supertonic 3 de Supertone Inc., bajo licencia OpenRAIL-M;
- voces «Clásica»: modelos Piper entrenados con grabaciones publicadas bajo licencia CC BY 4.0 (Multilingual LibriSpeech, LibriTTS), de dominio público (LibriVox, LJ Speech) o del M-AILABS Speech Dataset.
Los créditos de cada voz se muestran en BeatCut.
ElevenLabs o Fish Audio, con tu propia clave: se les envía el texto del guion y la síntesis se factura en tu cuenta. Sus condiciones se aplican a este uso; por ejemplo, Fish Audio prohíbe el contenido sexualmente explícito.
Tu propia grabación.

Cuando publiques un vídeo cuya voz proceda de una voz integrada, de ElevenLabs o de Fish Audio, debes indicar claramente que esa voz ha sido generada por ordenador.

La licencia OpenRAIL-M de las voces «Studio» impone las siguientes restricciones. Te comprometes a no utilizar estas voces, ni los archivos producidos con ellas:

infringiendo una ley o un reglamento aplicable;
para explotar a menores, causarles daño o intentar hacerlo, de cualquier forma;
para generar o difundir información falsa, de forma verificable, con el fin de causar daño a otros;
para generar o difundir datos personales que puedan servir para causar daño a una persona;
para generar o difundir un contenido en cualquier contexto sin indicar de forma expresa y comprensible que ha sido generado por una máquina;
para difamar, denigrar o acosar a otros;
para hacerse pasar por otra persona (por ejemplo, mediante un deepfake) sin su consentimiento;
para una toma de decisiones totalmente automatizada que vulnere los derechos de una persona o que cree o modifique una obligación jurídica vinculante;
con el fin o el efecto de discriminar o perjudicar a personas o grupos por razón de su comportamiento social o de sus características personales, conocidas o supuestas;
para explotar las vulnerabilidades de un grupo de personas, relacionadas con su edad o con sus características sociales, físicas o mentales, con el fin de alterar sensiblemente su comportamiento de un modo que cause, o pueda causar, un daño físico o psicológico a esas personas o a otras;
con el fin o el efecto de discriminar a personas o grupos por razón de características protegidas por la ley;
para dar consejos médicos o interpretar resultados médicos;
para la administración de justicia, las fuerzas del orden, la inmigración o el asilo, por ejemplo para predecir que una persona cometerá un fraude o un delito.

El texto original de esta licencia, en inglés, se instala con BeatCut (carpeta resources/sherpa/licenses) y prevalece en caso de discrepancia. Las sesiones creadas con BeatCut no son ni un tratamiento ni un consejo médico, y no sustituyen a un profesional de la salud.

5. Prohibiciones

Salvo en los casos autorizados por la ley, queda prohibido: revender, alquilar o distribuir el programa o una clave de licencia; compartir una clave con otras personas; eludir o desactivar el sistema de licencias; eliminar la marca de agua o el anuncio de la edición Gratis por un medio distinto de la compra de una licencia.

6. Componentes de terceros

BeatCut se basa en software libre, distribuido bajo sus propias licencias:

FFmpeg (ffmpeg.org), suministrado como programa independiente, bajo licencia GNU GPL versión 3. Su texto de licencia se instala con BeatCut (carpeta resources\ffmpeg). El código fuente correspondiente está disponible en ffmpeg.org y gyan.dev/ffmpeg/builds; también puede solicitarse a support@beatcut.fr durante tres años.
El motor de las voces integradas: sherpa-onnx (Apache 2.0), que contiene espeak-ng (GNU GPL versión 3), y ONNX Runtime (MIT). Se suministra como programa independiente. Sus licencias, la descripción de las modificaciones realizadas y la dirección de su código fuente correspondiente se instalan con BeatCut (carpeta resources/sherpa). El código fuente está disponible gratuitamente en la dirección /sources/ del servidor de BeatCut, y previa solicitud a support@beatcut.fr durante tres años.
Electron y Chromium (licencias MIT, BSD y otras, detalladas en el archivo LICENSES.chromium.html de la carpeta de instalación).

Estas licencias te otorgan sobre dichos componentes derechos que no quedan limitados por el presente contrato.

7. Conexiones y actualizaciones

BeatCut se conecta para verificar la licencia, descargar las actualizaciones (que se instalan al cerrar el programa) y, a petición tuya, buscar la letra de una canción. Los detalles figuran en la política de privacidad.

8. Garantía y responsabilidad

BeatCut se suministra con las garantías legales previstas para los contenidos digitales. Fuera de estas garantías y de los casos en que la ley lo prohíba, la responsabilidad del editor se limita al importe pagado por la licencia durante los doce últimos meses. Recuerda conservar una copia de tus archivos originales.

9. Fin del contrato

La licencia finaliza al vencer la suscripción, al reembolsarse la compra o en caso de incumplimiento de estas condiciones. El programa vuelve entonces a la edición Gratis.

10. Ley aplicable

Este contrato se rige por el derecho francés, sin privar al consumidor de las disposiciones imperativas de su país de residencia.